Fotos y texto: Susana H Frías

El Bats’i Fest es un festival que junta en un solo escenario a varias bandas de diversos géneros con una característica en común: su música la cantan en sus lenguas maternas. La edición de este año se llevó a cabo en Ocozocuautla de Espinoza, pueblo zoque de Chiapas conocido coloquialmente como Coita. Las bandas que engalanaron la velada fueron Lekilal, Kojama, Yik’al K’op, Mabasi, YoketLa Sexta Vocal, Lumaltok, Rebelión Skarlata y Yokel Jk’umaltik; de habla tsotsil, zoque y tojolabal.

Recordemos que la música en géneros como el rock, el metal, el ska y el reggae pueden ser una gran herramienta para promover la continuidad de las lenguas en las que son interpretados. Estas bandas contribuyen, a su manera, a que los idiomas de sus abuelos y abuelas no se extingan.

Recordemos que la fiesta es también una forma de resistencia.

img_6331

img_6347

Lekilal, pop rock en tsotsil

img_6361

img_6363

Kojama, metal en zoque

img_6379

img_6399

Yik’al K’op, balada rock en tsotsil

 img_6409

img_6417

Mabasi, rock en zoque

img_6438

Yoket, pop rock en tsotsil

img_6568

img_6558

La Sexta Vocal, ska en zoque

img_6612

img_6617

Lumaltok, blues rock en tsotsil

img_6661

img_6679

Rebelión Skarlata, ska en tsotsil

img_6700

Yok’el Jk’umaltik, reggae en tojolabal

img_6736

Yok’el, colaborando en el escenario con integrantes de Lumaltok, La Sexta Vocal y Yik’al K’op

img_6410

Pequeños fans de Mabasi

img_6549

Comenzando el slam de La Sexta Vocal

img_6509

Disfrutando la música…